Reke tečejo proti morju, čeprav tam izgubijo identiteto.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Žarko Petan
Submitted by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Related quotes
Grob v tujini
Mati piše pismo belo:
“Sin, si živ? Ne pišeš nič!”
Pismo v ogrsko deželo
v kljunčku nese droben ptič.
Tam, kjer gore so Karpati,
ni ljudi, ne belih hiš,
tam na zeleneči trati
grob stoji, na grobu križ.
Tam se drobni ptič ustavi,
pismo belo izpusti.
Veter zašumi po travi,
trava tiho govori:
“Reci mamici ljubljeni,
da mi je prav dobro tu,
naj še ona pride k meni,
jaz ne pojdem več domu.”
Mati čaka, čaka, čaka.
”Kje si tako dolgo bil,
drobni ptiček?” in zaplaka,
ko začuje: ”Živ, živ, živ.”
poem by Alojz Gradnik (1915)
Submitted by Simona Enache
Comment! | Vote! | Copy!
Boj proti lakoti je prva osvobodilna vojna človeštva.
quote by John F. Kennedy
Submitted by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!
Kadar v duši človeka izbruhne svoboda, bogovi ne morejo več ničesar storiti proti temu človeku.
quote by Jean-Paul Sartre
Submitted by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!
Navdušeni smo nad orlom, čeprav so kokoši veliko koristnejše.
aphorism by Valeriu Butulescu from Peščene oaze (2011), translated by Franci Čeč
Submitted by Simona Enache
Comment! | Vote! | Copy!
Mislil sem, da je bila cesta pravšnja za človeka, in da se je morala tam odločiti usoda.
quote by Pablo Neruda
Submitted by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!
Predsednik mi je rekel, da naj se malo umirim. Čeprav je prvi mož države, ne morem zagotoviti, da ga bom upoštevala.
quote by Petra Majdič
Submitted by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!
Bogastvo ima svoje prednosti in nasprotni dokazi, čeprav pogostni, niso bili nikoli prepričljivi.
quote by John Kenneth Galbraith
Submitted by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!
Življenje je podobno ljubezni - vsi razumski razlogi so proti njej, vsi zdravi vzgibi pa njej v prid.
quote by Samuel Butler
Submitted by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!
Če bi imeli prav, življenje ne bi potrebovalo umetnosti. Umetnost se začne prav tam, kjer stvarno življenje preneha, ko pred nami ni več ničesar.
quote by Richard Wagner
Submitted by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!
Resnično, kar imenujete svoboda, je najmočnejša od teh verig, čeprav se njeni členi bleščijo v soncu in vas delajo slepe. In kaj drugega je svoboda, če ne drobec vas samih, ki ga hočete zavreči, da bi postali svobodni?
quote by Khalil Gibran
Submitted by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!
Sveta noč
Sveta noč, blažena noč,
vse že spi, je polnoč.
Le devica z Jožefom tam
v hlevcu varje detece nam.
Spavaj dete sladkó,
spavaj dete sladkó.
Sveta noč, blažena noč,
príšla je k nam pomoč.
Dete božje v jaslih leži,
grešni zemlji radost deli.
Rojen je rešenik,
rojen je rešenik.
Sveta noč, blažena noč,
radostno pevajoč
angeli Gospoda slavé,
mir ljudem na zemlji želé.
Človek zdaj si otet,
človek zdaj si otet.
song performed by Bing Crosby, music by Franz Xaver Gruber, lyrics by Joseph Mohr (1818)
Submitted by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!