Home page | Latest quotes | List of authors | Topics | Random quotes | Vote! | Latest comments | Add quote

Valeriu Butulescu

Eho zamuja. Tvoj glas seže daleč.

aphorism by Valeriu Butulescu from Peščene oaze (2011), translated by Franci ČečReport problemRelated quotes
Added by Simona Enache
Comment! | Vote! | Copy! | In Spanish | In Romanian

Share

Related quotes

Anatole France

Bogate je treba pomilovati: njihovo bogastvo jih obdaja in ne seže vanje.

quote by Anatole FranceReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!

Share
Cicero

Tisti, ki ga objokuješ, ni nič drugega kot tvoj predhodnik.

quote by CiceroReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!

Share

Kar prihaja od srca, seže do srca.

quote by Samuel Taylor ColeridgeReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!

Share
Charlie Chaplin

Življenje je tragedija, gledana od blizu, od daleč je komedija.

quote by Charlie ChaplinReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!

Share
Antoine de Saint-Exupéry

Ne pride daleč, kdor gre kar naravnost.

Antoine de Saint-Exupéry in Mali princ (1943)Report problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!

Share
William Shakespeare

Tvoj brat, prijatelj, je zakonski sin, v zakonu ga je možu dala žena: če ga je varala, je njena stvar, v tako tveganje gre slednji mož, ki vzame žensko.

quote by William ShakespeareReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!

Share

Na eni strani se nam v operi približajo podobe iz našega podzavestnega življenja - nedoločljive in brez imena -, na drugi strani pa opera sugestivno prestavlja človeka v drug svet, daleč od njegovega življenja, tako, da nam omogoči užitek v doživetju željá in naših prividov.

quote by Wolfgang HildesheimerReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!

Share

Ko na cesti vidiš nekoga, ki se spotakne in pade, ti gre na smeh. Če si daleč. Če pa se približaš in vidiš, kako se obraz te osebe zvija od bolečine in se ne more pobrati, se prenehaš smejati in ti gre na jok. Prizor je isti, ti si isti, ženska ali moški je isti. To, kar je spremenjeno, je razdalja.

quote by Alessandro D'AveniaReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!

Share

Ta pesem je zate

Ta pesem je zate, brezimni. Ki razdražljiv in
bolan od monotonega čakanja na kdovekaj še vedno
tavaš skoz letne čase. In ne pišeš dnevnika. Še nihče
ga ni, ki je kakor ti. Prepuščen si sebi. In nostalgiji

po prihodnosti. Na svoj lep način boš preživel taborišča
za begunce in slovo od lepih ornamentov v secesijski
arhitekturi. Na siničjem perju boš morda uzrl bežno svet-
likanje orožja. In tvoj samotni žvižg. Ki traja. Dolgo.

Strdil se bo v elegijo. Pri tem ne moreš nič. Tako se mora
to zgoditi. Potem obup, ki rahlo šumi v nas. V tem je stvar.
Lahko izpiješ še šest steklenic, ne boš oživel svojega lika
v ogledalu tujega spomina. Do konca boš edini in sam. Gotovo.

poem by Aleš DebeljakReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!

Share
 

Translation needed

The interface of this section needs to be translated (it takes about two hours). If you can help, please send us a message.

Interfaţa acestei secţiuni are nevoie de traducere (durează circa două ore). Dacă poţi ajuta, te rugăm să ne trimiţi un mesaj.