Volom so sneli jarem. Zdaj pa pričakujejo, da bo prostovoljno vlekel voz naprej.
aphorism by Valeriu Butulescu from Peščene oaze (2011), translated by Franci Čeč
Submitted by Simona Enache
Comment! | Vote! | Copy!
Related quotes
Sonce je zašlo za nami. Planine ga vidijo še naprej.
aphorism by Valeriu Butulescu from Peščene oaze (2011), translated by Franci Čeč
Submitted by Simona Enache
Comment! | Vote! | Copy! | In Romanian
Sveta noč
Sveta noč, blažena noč,
vse že spi, je polnoč.
Le devica z Jožefom tam
v hlevcu varje detece nam.
Spavaj dete sladkó,
spavaj dete sladkó.
Sveta noč, blažena noč,
príšla je k nam pomoč.
Dete božje v jaslih leži,
grešni zemlji radost deli.
Rojen je rešenik,
rojen je rešenik.
Sveta noč, blažena noč,
radostno pevajoč
angeli Gospoda slavé,
mir ljudem na zemlji želé.
Človek zdaj si otet,
človek zdaj si otet.
song performed by Bing Crosby, music by Franz Xaver Gruber, lyrics by Joseph Mohr (1818)
Submitted by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!
Egipt živi od turizma. Šele zdaj so odplačali faraonske investicije.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Žarko Petan
Submitted by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Egipt živi od turizma. Šele zdaj so pokrili faraonske naložbe.
aphorism by Valeriu Butulescu from Peščene oaze (2011), translated by Franci Čeč
Submitted by Simona Enache
Comment! | Vote! | Copy!
Ne vem, kakšen sem v očeh sveta, a sam sebi se zdim kot deček, ki se je igral na morski obali in se veselil, ko je kdaj pa kdaj našel kak bleščeč kamenček ali školjko, ki sta bila lepša od drugih, medtem ko mu je neizmerni ocean resnice še naprej ostal neznan.
quote by Isaac Newton
Submitted by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!
Nekoč so se živali lahko pogovarjale z ljudmi. Zdaj molčijo, prepričane, da je vsak dialog z njimi zaman.
aphorism by Valeriu Butulescu from Peščene oaze (2011), translated by Franci Čeč
Submitted by Simona Enache
Comment! | Vote! | Copy!
Zdaj je pa čas, da gremo, jaz v smrt, vi v življenje. A kateri gremo v boljše, je vsakomur prikrito razen bogu.
quote by Sokrat
Submitted by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!
Hamlet: Biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje.
line from Hamlet, script by William Shakespeare (1599)
Submitted by Dan Costinaș
Comment! | Vote! | Copy! | In English | In Spanish | In Italian | In Romanian
Pravzaprav sem vedno sovražil tega dunajskega šušmarja. Imel sem navado, da sem ga zalezoval po temnih drevoredih misli in zdaj ne bomo nikoli pozabili pogled na starega, zmedenega Freuda, ki poskuša odpreti vrata s konico svojega dežnika.
quote by Vladimir Nabokov
Submitted by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!